Тече вода каламутна

Героїня спростовує здогад, що просто сумує: вона сердиться, бо мати побила її за любов до Іванка й погрожує карати знову. Дівчина не приховує цього конфлікту, але й не погоджується зректися хлопця через заборону.

Звертаючись до матері, вона нагадує, що та колись теж була молодою й ходила за своїм обранцем. Наприкінці дівчина порівнює себе й Іванка з парою мальованих горнят. Через ці прості образи пісня говорить про зіткнення батьківської суворості й права молодих людей самим обирати, кого любити.